Chamado tesouro dos rios, o nishikigo é símbolo de beleza, vigor e contemplação (Mário Kodama)

As carpas japonesas (denominadas nishikigoi) são veneradas hoje como objeto zen de contemplação e rara beleza. “…a conciliação da pausa e do movimento…” diria o antigo poeta insular. Pelo seu multicolorido resplandecente e a sua elegância nos movimentos, são conhecidas também como jóias ou tesouro dos rios e símbolos de felicidade, vitalidade e magia. Verdadeiras obras de arte, com o seu peso cotado em ouro.

A extrema capacidade e bravura da carpa de desafiar a vazão dos rios, numa feroz epopéia de acasalamento, em direção à nascente, agrega também à espécie atributos como persistência, coragem e sucesso. Diz ainda uma lenda chinesa que, quando alcança o seu destino, a carpa vira um dragão em reconhecimento ao seu esforço e perseverança. A fera mitológica, além de outros significados místicos, também representa na China a felicidade. Continue reading →

Tsuru no Japão, é essa cegonha (grou) feita em origami (dobradura de papel). Ela tem um significado muito especial. Quem a recebe de presente, recebe junto com ela um desejo profundo de “mil felicidades, vida longa e gratidão”.

“Certo dia, num tempo muito antigo, um pescador andando pela floresta, encontrou uma cegonha agonizando, quase à morte. Ele recolheu-a, tratou dela e salvou-lhe a vida. Em seguida soltou-a de novo para que fosse livre e seguisse seu caminho.

Continue reading →